広告で「つり目」 スウォッチ謝罪

スイスの時計メーカーのスウォッチは、モデルが目尻を両手で引き上げている画像を使った広告について謝罪し、取り下げた。この画像は、中国のソーシャルメディアのユーザーの間でしきりに批判されていた。

この広告に批判的な人々は、モデルのポーズが、歴史的にアジア人をあざ笑うのに使われてきた、人種差別的な「slanted eye（つり上がった細い目）」を思わせるとしていた。

スウォッチは16日、「モデルの描写に関する最近の懸念に留意した」とする声明を発表。「今回のことが招いたかもしれない苦痛や誤解に対し、心よりお詫び申し上げる」とした。

中国のソーシャルメディアでは、この広告が拡散されるにつれ、スウォッチ製品のボイコットを求める声が高まった。

2日、参考消息網は記事「白人女性のつり目ポーズ、タイの旧正月広告が華人差別だと議論に」を掲載した。タイ小売大手セントラル・グループはただちに広告を撤回、謝罪している。写真は問題の広告。

商標登録を巡る8年にも及ぶ係争の争点は、その名称「スラント」にあった。英語でslant eyes「つり目」は、アジア人に対する蔑称とされるからだ。バンドの勝訴については日本でも「言論の自由の勝利」として報道された。

ザ・スランツに関する日本の報道ではコメント欄に「（彼らは）『つり目』というより『たれ目』だ」という意見も見られたが、角度はともかく、アジア人の細い目を指す。目尻を横に引っ張って細くする、いわゆる「キツネ目、ニャンコの目」ジェスチャーは、アジア人に対する侮辱行為の典型だ。